“Mogging”, un término de la jerga anglosajona que significa superar o eclipsar a alguien o algo, ha sido seleccionada como la Palabra del Año de 2026 por el Diccionario Collins. Pese a sus connotaciones negativas, la firma editora del diccionario asegura que el concepto es utilizado cada vez más tanto por la Generación Z como por la Generación Alfa, de manera lúdica e irónica; pero los usuarios critican la decisión por el origen del término y su posible carácter pasajero. 

En los últimos tiempos, la palabra se ha consolidado en el lenguaje común, extendiéndose ampliamente en el entorno digital y formando parte de conversaciones cotidianas. “Los adolescentes hacen un ‘mogging’ a los atletas de élite, un nuevo videojuego deja en ridículo a un clásico, y el pan de masa madre de un amigo hace que el que tú preparaste durante todo el fin de semana parezca una chapuza”, señala la entrada del blog. “En resumen: si alguien o algo te ha dejado en mal lugar por comparación, te han hecho un ‘mogging’”. 

Tal y como se apunta desde Collins en una entrada del blog, “mogging” procedería de “AMOG”, acrónimo de la construcción “alpha male of the group” (macho alfa del grupo), una palabra que surgió alrededor de 2016 en el ámbito del deporte para referirse al hombre físicamente más dominante en el gimnasio. Después, el término evolucionó hasta convertirse en un verbo y empezó a circular por la llamada “manosfera”.

Esto es, precisamente, una de las cuestiones que ha suscitado los comentarios negativos por parte de los usuarios ante la decisión de Collins. “¿Idioma Incel? Qué mundo es este”, cuestiona uno en las respuestas a las publicaciones de la firma editora; mientras que otro se pregunta qué mensaje social lanza elegir una palabra que fue popularizada en entornos de carácter misógino. 

No obstante, otros también critican la previsible temporalidad del término, su excesiva vinculación con una generación en concreto y el desconocimiento de sus significado por la mayoría de la población. “Esto es patético, probablemente el 1% del público sabe lo que esto significa y desaparecerá dentro de 2 años. ¿Quién está tomando estas decisiones, un niño?”, señala un usuario en Instagram.
Otro apunta: “'Palabra del Año' siempre ha sido mayormente algún argot online usado solo por individuos con el cerebro. Todo este argot de Gen Z sobre maxxing y mogging es especialmente estúpido”.

Noticias Relacionadas

“Slop”es la Palabra del Año para el diccionario Merriam-Webster

El Diccionario de Cambridge elige “Parasocial” como la Palabra del Año

En 2025 el término elegido como Palabra del Año fue “vibe coding”, que aludía al uso de la IA para generar código informático, es decir, al acto de decirle a una máquina lo que quieres, en lugar de programarlo tú mismo con un esfuerzo minucioso. El concepto hace referencia a programar basándose en sensaciones.
En 2024 la palabra seleccionada fue “brat”, que evoca una actitud desafiante o una estética llamativa; mientras que en 2023 el término ganador fue “AI”, la abreviatura de “artificial intelligence”.  

Las otras palabras candidatas

La lista de las otras palabras que han optado a hacerse con la distinción de Palabra del Año 2026 del Diccionario Collins también están vinculadas a la expansión de la inteligencia artificial y la consolidación de nuevos términos y conceptos en el lenguaje cotidiano. Así, “friendslop” también se encontraba entre las candidatas, y se utiliza para describir videojuegos de bajo presupuesto, con una estética tosca, creados de forma independiente y diseñados para disfrutarse en grupo con amigos. 

Vinculado a la inteligencia artificial también estaba en la lista el término “P(doom)”, una combinación del símbolo P, de porcentaje y probabilidad, y “doom”, que significa condena. Con ello se alude a la probabilidad percibida por alguien de que la inteligencia artificial  cause el colapso de la civilización humana. 

La industria automovilística también ha encontrado representación entre las candidatas. Collins ha considerado el término “carspreading” que, en una línea similar al concepto “manspreading”, hace referencia a la tendencia de los fabricantes de automóviles a crear vehículos cada vez más largos, anchos y pesados ​​con cada nuevo modelo. 

La lista también ha incluido palabras asociadas a fenómenos naturales y acontecimientos sociales. Por un lado, figuraba “firewave”, en referencia a la aparición de múltiples incendios forestales en un corto periodo de tiempo tras largos épocas de calor y sequía. Y asociado a las altas temperaturas se ha considerado "hydration break" (pausa de hidratación), el tiempo adicional instaurado en los partidos del Mundial de Fútbol para permitir a los jugadores beber agua e hidratarse.

La política británica también ha contado con representación a través del término “Manchesterism”, una corriente del liberalismo nacida en la ciudad de Mánchester y que aboga por descentralizar el poder hacia las regiones y combinar el crecimiento económico con el progreso social. La palabra tiene su origen en el siglo XIX, pero fue rescatada este año por Andy Burnham, el actual Primer Ministro de Reino Unido y anteriormente alcalde del condado Gran Mánchester. 

Entre las candidatas también se encontraba “ghost job” (empleo fantasma), que alude a las vacantes anunciadas por un empleador que, en realidad, no tiene ninguna intención de contratar a nadie. Por otro lado, “Fricy” ha competido con su combinación de afrutado ("fruity") y picante ("spicy"); y “bixie” con su referencia a cortes de pelo a mitad de camino entre un “bob” y un “pixie”.