El Diccionario de Cambridge elige “Human” como Palabra del Año 2026

  • Es el adjetivo que describe aquello con cualidades propios de las personas, a diferencia de dioses, animales o máquinas
  • La elección responde a su creciente uso para diferenciar lo creado por personas frente a lo generado por IA
Ilustración de la silueta de una mujer sobre fondo rojo y azul
Agréganos como fuente preferida en Google

“Human” (Humano), el adjetivo que describe aquello "que tiene las cualidades, defectos y sentimientos propios de las personas, a diferencia de los dioses, los animales o las máquinas", ha sido elegida por el Diccionario de Cambridge como Palabra del Año 2026.

Según explican desde la institución, la elección del término se entiende en un contexto caracterizado por los debates globales en torno a qué significa ser humano en un momento en que la inteligencia artificial está difuminando las fronteras entre las personas y las máquinas. 

El uso de la palabra se ha extendido en expresiones como “hecho por humanos”

Aseguran que el concepto está cada vez más presente en expresiones compuestas, como “escrito por humanos”, “generado por humanos”, o “hecho por humanos”, para indicar que algo ha sido creado por personas, frente a lo que proviene de la tecnología. A este respecto, apuntan que la tendencia es reflejo de una evolución lingüística natural en un mundo cada vez más digitalizado, pero también consideran que denota una actitud hacia la IA, especialmente ante el denominado “slops”, o, incluso, un anhelo por el toque humano. 

La elección de la palabra, tal y como señalan desde la Universidad de Cambridge, está vinculada a la conversación social que ha tenido lugar a lo largo del año. Explican que numerosas figuras públicas En 2026, diversas figuras públicas han defendido el valor de los seres humanos y la humanidad en la era de la inteligencia artificial. Citan, por ejemplo, a Geoffrey Hinton, considerado uno de los “padres de la IA”, y su advertencia sobre la creación de “seres ajenos a nosotros”. También la encíclica *Magnifica Humanitas*, en la que el Papa León XIV hablaba de nuevas formas de “deshumanización” y del “deber imperioso de permanecer profundamente humanos”.

“La IA nos remite a preguntas que llevamos milenios planteándonos: ¿quiénes somos?, ¿qué significa ser humano? Las respuestas a estas preguntas han variado según las épocas, pero el hecho de planteárnoslas es algo que no ha cambiado", ha comentado Rachel Adams, experta en gobernanza de la IA y derechos humanos de la Universidad de Cambridge. “La IA va a suponer una prueba trascendental para la humanidad. Existe un riesgo real de que agrave las desigualdades existentes, pero también posee el potencial de resolverlas. Así que tenemos que decidir colectivamente qué valoramos más y qué estamos dispuestos a permitir que nos suceda como sociedad”.

Desde la institución también han reflexionado lo que significa a nivel léxico la selección de “Human” como Palabra del Año 2026. "La IA está modificando cómo hablamos de lo que significa ser humano”, expone Matthew Ellman, experto en enseñanza del inglés de Cambridge University Press & Assessmen. “La elección de ‘human’ nos recuerda que la conexión auténtica con los demás sigue siendo la esencia del aprendizaje de una lengua”.

No obstante, el creciente uso del término para distinguir lo nacido de las personas de aquello procedente de la inteligencia artificial está acuñando también otras palabras, entre ellas, el concepto “humanwashing”, que hace referencia al hecho de presentar una marca, producto o contenido como hecho por humanos, cuando en realidad la IA hace buena parte del trabajo por detrás.

Surge de la voluntad de las marcas de cumplir con las expectativas de la audiencia, que reclaman cosas hechas por personas y están lanzando mensajes en esa línea, pero a partir de una “falsa humanidad”. Y esto, emular el talento o la creatividad humana mientras realmente se confía el trabajo a la IA, puede generar conflictos a nivel reputacional y de confianza. 

Noticias Relacionadas

“Mogging” es la Palabra del Año, según el Diccionario Collins

Las otras candidatas a Palabra del Año 2026

El Diccionario de Cambridge también ha destacado otros términos que han sido considerados para ser seleccionados como Palabra del Año; muchos de los cuales guardan relación con las transformaciones derivadas de la inteligencia artificial
Se trata de: 

  • Agente, definido como un sistema de inteligencia artificial capaz de operar de forma compleja sin intervención humana y que, por lo general, se utiliza para tomar decisiones.
  • Saludable / positivo ("wholesome"), algo que resulta beneficioso y contribuye a mejorar la vida de una persona, ya sea en el plano físico, moral o emocional.
  • Analógico, relativo a actividades, experiencias u objetos que no requieren el uso de internet ni de tecnología digital.

También ha destacado algunas palabras que forman parte de las nuevas entradas en el diccionario: 

  • “Air jail”, que define como método de adiestramiento animal —especialmente para perros— que consiste en mantener al animal suspendido en el aire durante un tiempo cuando muestra un comportamiento agresivo u otra conducta no deseada.
  • “Aura farming”, la práctica que consiste en realizar acciones con el fin de proyectar una personalidad que los demás admiren y consideren atractiva o interesant
  • “Looksmaxxing”, la práctica que consiste en intentar alcanzar el máximo atractivo físico posible; una tendencia promovida por ciertos grupos —principalmente hombres jóvenes— en las redes sociales.

Y, por último, también ha destacado tres términos de los que asegura está consideran su futura entrada en el diccionario: 

  • “Weather whiplash” (cambio brusco de tiempo), que define como un cambio repentino de un extremo climático a otro, por ejemplo, de mucho frío a mucho calor, o de mucha sequía a mucha lluvia.
  • “FOBO”, es decir, “miedo a quedar obsoleto”, la sensación de preocupación ante la posibilidad de perder el empleo porque la IA puede desempeñar las funciones propias.
  • *Dusking*, la práctica de observar cómo la luz del día da paso a la oscuridad, como una forma de relajación.

SUSCRÍBETE A LA NEWSLETTER DIARIA

Suscríbete gratis a la Newsletter que reciben a diario más de 50.000 profesionales de la industria.


Abrir Formulario