Selfi, que no selfie, es la palabra del año
Seguro que Ellen DeGeneres no imaginó el éxito que traería tras de sí la autofoto que hizo durante la gala de los Oscar.
If only Bradley's arm was longer. Best photo ever. #oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap
— Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) marzo 3, 2014
Este divertido selfie, que ya se ha convertido en el más retuiteado de la historia, ha sido además el responsable de la elección de la palabra del año.
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) ha designado selfi, en su adaptación al castellano, como término del año de entre una lista de doce vocablos.
Abdicar, ébola, nomofobia, apli, árbitra, impago, ucraniano, superluna, postureo, dron y amigovio cierran la lista de términos que optaban a coronarse como el término más popular de este 2014.
El organismo matiza que “no buscamos la palabra más bonita, ni la más original o novedosa”. De esta manera, Fundéu criba los términos por la actualidad y el interés que despiertan.
Así, además de estar relacionada con la actualidad, la palabra del año debe tener “un cierto interés lingüístico, ya sea por su formación o por la fuerza de su penetración en el lenguaje común”, explica Joaquín Muller.
El director de la fundación recuerda que en 2013 ya aconsejó algunas alternativas al anglicismo de moda en su intento por promover un uso correcto del castellano.
Nuestra elección de «selfi» no supone una renuncia a «autofoto», sino una adaptación de la palabra más usada en todo el mundo.
— Fundéu BBVA (@Fundeu) diciembre 30, 2014
No obstante, el pasado octubre la Fundéu propuso selfi, sin la 'e' final del original inglés, como adaptación válida al español sin especificar cuál es el género que corresponde a este préstamo.
